了不起的盖茨比 (美) 菲茨杰拉德 PDF 双语经典

　　内容简介
+ ?. K! W2 p& R3 p0 c& ~　　菲茨杰拉德是在20 世纪美国文坛上与海明威、福克纳齐名的著名小说家。他的小说深刻地揭示了美国20 世纪 20 年代的时代特征，表现为“美国梦”幻灭的主题，因而被誉为“爵士时代”的“桂冠诗人”“编年史家”。菲茨杰拉德一生中留下了一百七十多篇短篇小说和几部不算太长的长篇小说，包括《了不起的盖茨比》《富家子弟》《夜色温柔》《末代大亨》《漂亮冤家》《爵士乐时代的故事》等。其中最负盛名的作品是《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》。
　　目录
. v& j( p9 R% C　　主要人物表
　　前言
! p/ G. o; I0 ^6 _) Q8 i) X　　了不起的盖茨比
( C- ]! Y3 i" q6 j6 c　　第一章
. ]5 i% E4 h& C4 M& |: C0 X　　第二章
+ A# \6 o8 e' O! S1 ~　　第三章
3 ~* D8 h  S7 A　　第四章
/ }7 j/ b7 s* ]( h- ^5 D. {' {　　第五章
& z2 Y9 J& I1 N+ `! k5 W# [　　第六章
　　第七章
+ M0 J$ f2 G7 l. s+ ]1 X1 D　　第八章
　　第九章
　　富家子弟
) J* r) o, q8 z0 L/ z" T' o7 e1 l3 I2 o　　第一章
　　第二章
9 G  {6 P, P4 v9 q　　第三章
　　第四章
. M$ Y  ]3 n7 `/ G+ m　　第五章
# G8 E9 D6 x. y/ v　　第六章
　　第七章
- V- d% t' ~. T) `! L　　第八章
1 `. Q- ^) n5 ^　　前言
　　菲茨杰拉德是在20世纪美国文坛上与海明威、福克纳齐名的著名小说家。他的小说深刻地揭示了美国20世纪20年代的时代特征，表现为“美国梦”幻灭的主题，因而被誉为“爵士时代”的“桂冠诗人”“编年史家”。菲茨杰拉德一生中留下了一百七十多篇短篇小说和几部不算太长的长篇小说，包括《了不起的盖茨比》《富家子弟》《夜色温柔》《末代大亨》《漂亮冤家》《爵士乐时代的故事》等。其中最负盛名的作品是《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》。
: M' {% Y+ V0 d& ^8 R5 C8 r9 u　　美国著名文艺批评家T.S.艾略特极为推崇《了不起的盖茨比》，称“这是美国小说家亨利·詹姆斯以来所迈出的第一步”。1998年美国蓝灯书屋评选出“20世纪绝佳英语小说100部”，《了不起的盖茨比》位居第二，遥遥领先于其他的美国小说。
0 O3 h3 F9 S- ?* `6 Q3 E　　《了不起的盖茨比》是美国文学中最伟大的作品之一，时至今日，这部作品仍然以其内容与形式上的独树一帜，在美国文学乃至世界文学中放射着异彩。
7 d2 p8 b# R) F% I' A8 U　　《了不起的盖茨比》故事内容并不复杂，小说通过叙述者尼克，讲述了主人公盖茨比与黛西看似有真情却最终是个虚无缥缈的梦的爱情故事。出身贫寒的军人盖茨比爱上了上流社会的姑娘黛西，黛西对他也情有所钟。一战爆发后，盖茨比被调往欧洲参战。黛西转而嫁给富家子弟汤姆。盖茨比发奋赚钱成为富人。在尼克的安排下，盖茨比与黛西重温旧梦，在盖茨比和汤姆之间，黛西最终放弃了盖茨比，并在车祸后把责任推给了他。汤姆阴险地嫁祸于人，致使其情妇的丈夫开枪打死了盖茨比。作者在描绘爱情与理想时，有一股哀伤的细流隐隐地渗透在字里行间，表露出作者对“美国梦”的失望。
　　《了不起的盖茨比》创造出了一个客观与抒情、现实与梦幻、理想与象征、顺叙与倒叙、铺陈与简约等手段并用的完美和谐的统一体，使这部作品的语言和形式具有了极其丰富的蕴意和内涵。在写作上，作者用不多的笔墨把人物的主要性格特征刻画得惟妙惟肖、鞭辟入里，而这些人物的性格特征又是那一时代人们心态上的一些本质特点。看似随便轻松的一笔，却有着丰富的意蕴，细腻的笔触描写出了人物微妙的心理感受。
/ u" O8 j/ U5 k8 ~: ]- M9 Z5 W　　《富家子弟》讲述了富家子弟安森的故事，深刻反映了20世纪20年代美国战后的社会生活，放纵、轻浮的“爵士时代”年轻人精神世界的浮躁和迷茫。作者以第一人称的口吻描述了富家子弟安森物质世界的繁华和精神世界的空虚。出身豪门的优越感塑造了安森高傲、自负、玩世不恭和虚荣的性格，在崇尚金钱财富的“爵士时代”，表面的繁华热闹无法掩盖内心深处的失落、空虚和苦闷。富家子弟安森表面呈现的强大契合了这个时代的虚假繁荣；安森内心世界的悲哀在一定程度上是时代的悲哀，深藏内里，不易察觉，反映出这一时代人们真正的失落和茫然。
　　精彩书摘
+ n# x4 h! f. ^' U　　在我年轻幼稚、不谙世事的那些年，父亲曾给过我一句忠告，那话语至今还萦绕在我心头。
" }( t# n. Y& {4 }$ Z9 I　　“每当你想要评论别人的时候，”他告诉我说，“你要记住，不是世上所有人都拥有和你一样优越的条件。”
: m' @' ^/ r0 X  |/ B! e7 S3 W　　父亲没有再说什么，但我们总是心有灵犀，我明白他想说的远不止这些。于是，我从不对别人妄加评论。这个习惯使许多性格古怪的人向我敞开心扉，但同时也使我备受一些老谋深算的无耻之徒的折磨，他们总喜欢在我耳边不停地唠叨，让人讨厌。当一个人从不对别人评头论足，那些心术不正的人就会立刻有所察觉，并伺机与其接近。上大学时，我碰到过很多放荡不羁、神秘莫测的人物，也总能知道他们心中那些不为人知的伤痛，我因此被指控为政客。这对我来说很不公平，因为大多数的隐私并不是我刻意打听来的。人们在吐露心声之前，通常会有一些明显的征兆。每当发现这些征兆，我要么假装困倦，要么心不在焉，要么冷漠以对。这些年轻人的心思都大同小异，至少他们的表现方式基本相同，往往都是欲言又止。但真要做到不妄加评论其实很难，直到现在，我仍旧提心吊胆，生怕自己忘记父亲的忠告，忘记一直引以为荣并始终信奉的那个道理：人们的基本道德观念在出生时就有高低之分，不可等量齐观。
　　我为自己的宽容感到自豪，但我必须承认，这种宽容也是有限度的。人们的道德根基有时坚如磐石，有时却如沼泽一般毫不可靠，但是一旦他人的所作所为超过了我的容忍限度，我就管不了那么多了。去年秋天，我从东部回来时，曾希望世人都能怀有敬畏之心，严守道德底线。我不想再以优越的心态去窥探他人的内心，但有一个人除外，那就是本书的主人公盖茨比。盖茨比曾经代表了我所鄙视的一切事物，我这样说并非是矫揉造作，而是打心底里瞧不起他。如果成功需要一步步实现，那么盖茨比确实做得很好，因为他对未来的生活高度敏感，就像精密地震仪可以感知万里之外的地震一样。敏锐的性格可以使人们预知即将发生的事情，人们常常把这种性格誉为“天才气质”，但是盖茨比的敏锐与这种气质全然无关，他的敏锐表现为总是对未来充满希望，总是为未来做好准备。我从未在他人身上发现过这些特点，也许以后也很难见到。我之所以对他人悲欢离合的故事失去了兴趣，不是盖茨比本人的缘故，而是因为围绕在他身边的那群食客，以及他的美梦破碎后留下的污秽与肮脏。
' i; z0 r# ?3 h( N/ d. V

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1 P, V5 t; G% Y. y' L2 x

了不起的盖茨比 (美) 菲茨杰拉德 PDF 双语经典
https://www.ynjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4810
8 `, o) g$ J% v2 n( R(出处: 与你共享高清PDF)
0 N. U- Y4 L& a- t/ |7 d  l& N