编辑推荐- C! k' I/ }7 w, p% g9 G3 _
《高端访谈：对话全球财经巨鳄（英汉对照）》让我们幸运的在这里聚焦琢球名人，与他们面对面地亲密接触。悦读那些闪光的片段，那些睿智的言语，催人奋进，使您感动，给您震撼，让您思考。
' k" v& k2 e+ i3 r$ n B 内容简介
# P, I8 y: n! Q$ Z3 t 《高端访谈：对话全球财经巨鳄（英汉对照）》对话在世界经济金融中叱咤风云、翻 江倒海的资本大鳄，包括：国际货币基金组织总裁拉加德、欧洲中央银行行长德拉吉、美联储主席本·伯南克、全球著名投资商巴菲特、索罗斯基 金会主席乔治·索罗斯、纳斯达克证券市场总裁罗伯特·格雷菲尔德、高盛集团CEO劳埃德·布兰克芬、墨西哥电信大亨卡洛斯·埃卢、世界 之父伯纳德·阿诺特、印度钢铁巨头拉克希米·米塔尔、美国首席经济顾问拉里·萨默斯、欧元之父罗伯特·蒙代尔等。% `1 m m) F# u/ A$ e
目录
# Z$ ?8 i& Y7 y0 O 1 国际货币基金组织总裁：克里斯蒂娜·拉加德1.1 必须采取财政整顿措施和银行重组
3 u! l1 f( R/ t& O. N" {9 D8 s There Has to Be Fiscal Coolidation and Recapitalization ofBanks! h8 g( u# h: ]- Q( y& g2 K
1.2 我们承诺团结一致
. X% K+ a. T* J& k: Y" ]4 J7 H We Have Committed to Solidarity
7 e7 m( j8 f& e' n 2 世界银行行长：罗伯特·佐利克: E, P, d, W3 O% o) K6 o6 L, [
2.1 欧元区债务危机很严重
' b. H1 n }4 W: P6 o4 ^2 L Eurozone Debt Issue Is Severe
) _, B! j! J4 C& R# { 2.2 基础设施投资很有必要
! ~1 [& A( C0 C7 B7 ~ It'S Necessary to Invest in Infrastructure2.3 努力在交易的每一步上建立透明度
+ P0 u4 V7 z- B# Q7 H O6 {& j2 ^) u Try to Build Traparency into All Steps of the Traaction3 欧洲中央银行行长：马里奥·德拉吉
+ [2 p; s) S9 N. s8 _. G 3.1 四种方法恢复自信8 q. Z3 s- [) v) l3 B3 f
Four Ways to Restore Confidence
/ i9 H8 N' D7 M, ]& R3 [% n 3.2 我们必须始终遵循指令
) ^4 c4 p9 e+ C7 Q R) t- O* f) l We Must Be in Accordance with Our Mandate4 美国银行首席执行官：肯·刘易斯
" |- d) m* d* w' E4 j/ I, Q; W3 B# K 4.1 我们看重长期战略利益/ _7 s1 ?7 e' f
We Value the Long-term Strategic Beneits
2 s0 O2 _. d# c. i3 H 4.2 我不后悔收购美林债券
$ N3 R, H8 d$ B) n m I Don't Have Any Regrets for Acquiring Merrill Lynch5 中国人民银行行长：周dx）ll
# x2 j2 U/ _2 |3 K2 |! e" ] 5.1 努力落实健全的货币政策
9 Y: U* }# ~' Q Try to Implement Sound Monetary Policy
) B" T7 l" Z* m; G 5.2 央行将运用多种货币政策引导市场利率变化Central Bank Will Use Various Monetary Policies to Guide MarketInterest Rates* A0 {% X2 A( r- D
6 现任美国参议院银行委员会主席：克里斯托弗·多德6.1 改革和创新对金融服务业必不可少
5 I- Q( b7 s: o3 i Innovation and Creativity Are Essential for Financial ServicesSector1 `, K2 h4 I! y7 F( A. e( L6 J
6.2 我们需要稳定金融机构
6 i, k% ~: `2 d+ i We Need to Stabilize the Financial Ititutio7 前任美联储主席：艾伦·格林斯潘2 c8 W5 J* |' |/ A
7.1 我的影响力被大大高估了
! u% F3 }% t- _1 X6 U0 `5 i4 N: T! S My Power to Influence Is Highly Overrated7.2 美联储将长期面临紧缩状态
9 o$ p1 n7 f2 G% V1 K The Federal Reserve Was Going to Be Tighter for a Long Time8 现任美国联邦储备局主席：本·伯南克4 p# b8 @$ S0 \, r9 u6 n
8.1 我们设立实现物价稳定的目标
: Z& Q6 _7 v- m, b" t) j We Set the Objective to Achieve Price Stability8.2 有些泡沫是由错误的政策造成的
( y5 X9 J/ q, B7 v( N4 [ Some of These Bubbles May Be the Result of Bad Policy9 索罗斯基金会主席：乔治·索罗斯- L$ K# `1 }$ M
9.1 金融危机本可以避免3 d; O5 p3 w3 G; k$ ~
The Financial Crisis Would Have Been Avoided9.2 我们现在处在一个快速去杠杆化时期1 Y6 @6 s& v( p: U. J4 h0 `
We Are Now in a Period of Rapid Deleveraging10 前任美国财政部长：亨利·鲍尔森
% Q! c3 ?/ h5 A6 x 10.1 我们能做的最重要的事情就是稳定市场和银行系统The Most Important Thing We Can Do Is to Stabilize Marketand Banking System
`' [& z4 G y( I8 s' ?- ~6 H 10.2 我对美联储有信心
7 n: s A2 [# X& Q ] I Have Corffidence in the Federal Reserve11 美国国际集团总裁： 爱德华·李迪" A4 ]3 d2 u' [" @" f9 B
11.1 我们能从这场危机中崛起
8 h- O; v7 s0 Y' W0 V: F We Can Emerge fromThis Crisis
) M9 }. {5 T0 _$ M: C9 f* U! a& f9 I 11.2 我们以公开透明的方式做任何事情
% X. J0 o1 ?, j# T8 X We Are Doing Everything in a Very Traparent Way12 纳斯达克证券市场总裁：罗伯特·格雷菲尔德我在纳斯达克的工作是全世界最好的工作$ L" N4 q6 G9 l5 h: q
I Have the Greatest Job in the W6rld at Nasdaq13 高盛集团首席执行官：劳埃德·布兰克芬
( T+ K9 ^* D& _3 D8 W: X6 a 我认为将银行国有化不是一个很好的解决办法' g$ A- p7 [- W4 @# V" X
I Don't Think that Nationalizing Banks Is a Good Solution14 墨西哥电信大亨：卡洛斯·埃卢
; h! m4 L- @% V- b' D 14.1 卡洛斯·埃卢教给我们的11条商业和生活哲理Eleven Business and Life Lesso from Carlos Helu14.2 投机应该避免
m, C% L# @7 q9 y The Speculation Should Be Avoided
6 i' `& [2 I# s. U, I- | 14.3 竞争使我们更棒
4 X9 e- P4 d' L' }& F Competition Makes Us Better& I& n# q A1 w, n" o- v: W6 M
14.4 我们的目标是实现公司的增长
" S2 c4 O8 ]$ x3 Z) d Our Objective Is to Achieve Company'S Growth15 前微软公司董事长：比尔·盖茨: j4 \2 g r8 ^. `% G
15.1 自我探索很重要$ A6 c6 Q2 J$ P
Self-exploration Is Important* c* ]4 M8 G/ x
15.2 不同的团队有不同的企业文化9 m5 {2 T+ H: R) E
Different Groups Have Different Enterprise Culture16 世界奢侈品之父：伯纳德·阿诺特
- p4 K( }7 ^1 F, S: Q 16.1 在奢侈品行业里你必须以传统为基础
! W0 A' n K& ^ f4 E1 Y" l6 } In the Luxury Business You Have to Build on Heritage16.2 我想继续壮大我的团队; _6 s$ d! u; \/ Q ? M8 P& b
I Want to Continue to Enlarge My Group
( |$ M, Z2 x! ?4 \: H 17 印度钢铁巨头：拉克希米·米塔尔
/ |3 M/ a" j! j4 t% |! k. V& K 17.1 商人要用全球思维考虑问题7 A# }# V! v5 U+ i4 P. \
Businessmen Should Think Globally
, I" p/ ~7 @! F8 c! G5 c" n 17.2 钢铁工业史上最大的合并$ m0 ^$ m8 q/ g) N& j1 N1 S
The Biggest Coolidation in the History of the SteelIndustry
! r u! X* D+ S3 W8 H. L, L 18 黑石集团联合创始人：史蒂夫·施瓦茨曼5 B) _# J# X* n+ s: @7 ^* }5 T2 ?
18.1 我们前进，然后成功了
; F1 s- i S% d4 P- P0 p0 \6 W We GoAheadthenWe Succeed
5 @; {4 g% {* P7 V6 O& J 18.2 我的早期工作经历
4 m+ x: f) X, }1 l+ A( c6 j My Early Work Experience1 o9 y% c, _7 F5 M H, Y
18.3 我一直都对投资银行感兴趣( K# [/ e# y$ I' l
I'm Always Interested in Investment Bank! b7 w8 E# C3 O3 i
19 全球著名的投资商：沃伦·巴菲特
! S" z# a1 [4 C 19.1 谁会代表那个支付工资税的人？
. H' M, P8 Z/ C$ h: a3 ]) o Who Will Represent the Peon that Pays the Payroll Tax？
4 I2 x: ^5 E8 k1 \ 19.2 我对中国投资感兴趣6 F0 d" d+ T8 e7 r1 b
I Have Interest in Investing in China
2 r# Y4 j8 k! {5 t 20 美国首席经济顾问：拉里·萨默斯/ D4 r. X; c' ^
20.1 我们现在正在观察就业形势) |$ B1 \' T8 z, e8 S4 @$ X. M& N
We Are Now Observing the Employment Situation20.2 我们在为刺激经济作努力
- a3 n! n4 Z0 c& F- A We Are Fighting for Stimulating the Economy21 著名国际投资家和金融学教授：吉姆·罗杰斯许多国家陷入通货膨胀境地
% x" T# V* V: R7 Z Y Many Countries Are in Inflation Situation22 芝加哥大学经济学教授：罗伯特·蒙代尔; o6 z! e: ^9 h1 ]/ _" x
22.1 税收具有摧毁一切的力量; y/ w1 O( q2 U/ E6 V% @+ J" |
The Power of Tax Is the Power to Destroy9 @ C- v9 ?/ i; H# }# C- o+ z2 `
22.2 公司也需要资本重组
' Q k* y, Q$ l2 Z Corporatio Also Need to Recapitalize
f5 Z6 I% E0 L; F9 k7 m; p! y1 ~3 k& K0 D6 I0 Q) @+ i
& d" V' S0 v4 F, m% D+ R' L
|
