典藏．古美術2019年7月號NO．322：故宮南院「交融之美－神戶市立博物館精品展」

　　封面故事
8 r/ \- Q; C2 {) n  n. E　　本期主題：故宮南院「交融之美－神戶市立博物館精品展」------
　　載著地球彼端的奇珍異寶，海員伸手擋住海上的烈日，遮著眼尋找陸地。聽說那兒的人們，耕種水稻，桑蠶織絲，燒製堅緻美好的瓷器。帶有鹹味的海風徘徊於挺目高鼻與耀目的徽章，並吹過船員們的長褲，讓它鼓脹如風帆，或許這些風也曾經繾綣過遙遠大陸上尖尖的鐘樓與高塔。此時，再炫目的金色屏風，再巨大的地圖，都不能承擔雙方初見的悸動與興奮。
8 d. L; T$ h: p& e. O　　編者的話
4 Y7 [2 O. c/ |  S/ ?* E/ X* s% y　　交融之美，美在哪裡？
　　文∣藍玉琦
　　歡快、熱鬧、熙攘，燦燦輝煌金屏風，真是炫目的綺麗啊！
　　嘈雜鼎沸的市集人聲、奇裝異服的歐羅巴人、鹹腥乾熱的海風空氣，編輯U：「這簡直就像是海岸邊的〈清明上河圖〉啊。」編輯W：「西洋風的日本畫。」編輯C：「我想到黑船來襲的大河劇。」不知為何，編輯L腦中響起了熟悉的音樂旋律，「かもめ、かもめ、かもめの唄～」，「卡膜脈、卡膜脈、卡膜脈嘛飛來」，這日文歌曲《初めての出航（第一次的出航）》，後被改編為膾炙人口的台語歌曲《快樂的出航》。日本到台灣，找一找這〈南蠻屏風〉裡有無海鷗（かもめ、卡膜脈）飛來。
　　狩野內膳〈南蠻屏風〉是日本重要文化財、神戶市立博物館的鎮館之寶，飄洋過海的來看你，快樂的出航到了臺灣的故宮南院。「交融之美─神戶市立博物館精品展」經歷兩年的籌備，展覽集結逾180件精品，其中神戶市立博物館占155件，故宮與國立臺灣歷史博物館、荷蘭國家博物館、荷蘭德夫特王子博物館等約25件，這是南院年度最大國際展，也是神戶市立博物館第一次這麼大規模的亞洲海外展。
5 h6 B  R9 i# L( d# J$ o9 ]3 o　　神戶市立博物館的美術藏品，以出生於神戶的池長孟（1891～1955）的收藏為主。他的收藏特色為「南蠻藝術」與「紅毛藝術」，其堂號即為「南蠻堂」。（「南蠻」簡言之是日人稱葡萄牙、西班牙、義大利等南歐人之名，「紅毛」則指荷蘭人。）而，不論是歐亞交流或中日混血，日本與海外交流的近代美術品也在池長孟的收藏規模中，因此該館便形成以「國際文化交流──東西方文化的接觸和改變」為主題的館藏特色。展覽在日方導介說明清晰，「以受到16世紀起的南蠻交易以及17世紀起與荷蘭、中國的交易啟發的日本美術多樣性為主軸，顯現出日本、中國與西洋在情報、物品及視覺藝術上的『交融』。」如何來思考「交融」這詞彙？用最符合編輯的直觀方式，鍵入「教育部國語辭典簡編本」查詢「交融」二字，竟馬上跳轉至「水乳交融」的頁面，釋義：「比喻彼此關係密切，感情融洽。」例句：「小張跟小王一見如故，沒幾天兩人就水乳交融了。」咳咳，這例句怎麼看起來很特殊，很有意思。撇開水乳問題，不要複雜化，我們就當是「交相融合」就可以了。
4 c6 O. L9 t6 s+ t　　一見如故這命運的相逢太難得，沒說出的前提是雙方原先得是陌生關係，帶來新鮮感也帶來刺激衝擊，難免會對立隔閡，倘若不跨越界線進行對話交流，展開認識理解，也就難以有後續。「交融」在大航海時代的歷史中遇合，揚帆啟程，定錨靠岸，這航程著實需要漫漫時間。展覽從臺、日雙方的視野出發，展現16世紀到19世紀東西方文化交流的面貌，異世界的視覺新浪潮席捲，神戶市立博物館官方說明：「其內容可說是全球前所未見！」即刻啟程，航向偉大的航道，確定經緯度23.472778°N， 120.292778°E，國立故宮博物院南部院區，「交融之美」，美在這裡。
　　雜誌目錄
　　◎ Editorial 編輯手記
　　14　交融之美，美在哪裡？｜藍玉琦
$ q8 c+ [4 c8 A. T) J1 A　　◎ News 新聞
　　20　吳志華「重返」香港故宮——北京故宮的人脈是出線原因｜闕宇彤22　織品趣味混搭風──故宮南院「穿上亞洲—織物的交流與想像」展｜王怡文◎ Note 藝文
　　24　藝訊板塊｜編輯部
1 C+ i, ~  L; v4 k& f　　◎ Special Report 專題
0 A, t: D! G6 `$ T　　28　地球彼端的消息捎來｜編輯部
! e3 |9 e4 L5 L4 D# B7 m# b　　30　歐亞藝術交流中的一頁「交融之美－神戶市立博物館精品展」｜鄭涵云、朱龍興38　「交融之美－神戶市立博物館精品展」五大單元，精彩選介！｜闕宇彤、王怡文44　歐洲風情與東方情調的迷航｜林麗江
　　◎ Essay 筆記
/ v) ], K" D+ {& n　　54　〈嘉語錄〉愈是困頓時，愈需要藝術｜鄭又嘉◎ Close-up 特寫
# j3 @6 E5 M! u, ^( p　　56　整體環境漠視，書畫教育式微待逆轉（下）──專訪臺南長榮大學書畫學系教授、藝術文字工作者暨策展人熊宜敬｜鄭又嘉◎ Exhibition展覽
　　62　伏虎釋龍——克利夫蘭藝術博物館「中國佛教美術精品展」報導｜林逸欣68　海宇會同——中國國家博物館「元代瓷器文化展」｜董耘◎ Connoisseurship鑑賞
; c4 ~& {: O1 V; w7 Q　　74　我思故我在──吳平書畫篆刻的生涯｜陳宏勉82　PRODUCE瀋陽國寶100──瀋陽故宮「百姓最喜愛的三件文物評選活動」精品選介｜劉松濤、劉曉晨94　一位書學家的學書史──胡小石行、草書風格嬗變及成因｜陳名生104　萌氣十足！──鞏義黃冶窯出土的素燒玩具｜郝紅星、陳萍◎ Reading開卷
　　112　撥開近現代中日美術交流的迷霧──阮圓從跨國觀點來檢視「傳統」｜黃文玲◎ Events動態
　　114　第12屆香港國際古玩展現場傳真｜藍玉琦116　無我山房復興北宋官瓷與宮廷刺繡  推廣宋人美學走入當代生活｜無我山房◎ Cover Report封面
　　118　北京伍倫
  O8 a  @& {% \+ U1 ~　　◎ Highlight特輯
2 j; C( R0 k8 i2 i' }; {　　122　2019春拍，香港、北京、巴黎全掃描｜編輯部124　香江群雄風雲，佳績頻傳──2019香港春拍，佳士得、邦瀚斯、蘇富比成績單｜藍玉琦、張筠129　華藝國際2019進軍香港，首拍得勝！──張大千領銜，5億成交額圓滿收官｜張筠130　中國嘉德2019春拍，高人氣18.3億收盤──吳冠中〈獅子林〉、乾隆御製〈紫檀雕獸面龍紋條桌〉奪冠｜藍玉琦、王怡文134　北京保利2019春拍，28.35億成績理想──惲壽平〈花卉冊〉破紀錄．雍正御製天球瓶世界最貴｜藍玉琦、王怡文138　北京誠軒2019春拍，穩中有升｜金浩鈞
9 J  D7 N/ A0 V　　139　明代鎏金銅佛顯神威──2019巴黎春拍結果｜王怡文◎ Auction拍賣
　　140　香港仕宏
6 k% D! d+ q2 Y2 b$ B3 M) a" X　　141　中貿聖佳
　　142　北京古天一
* v  b: R0 D4 n6 a& g# f% a　　143　北京巨力
$ t1 d8 d8 W4 O' K4 Z　　144　西泠拍賣
: @( u! m: S; G9 ~! ]  w　　146　臺北收藏交易中心
% D+ S1 t/ \1 {) a" C) ]' ^  q　　148　京騰龍
  w% M. F7 ^* P: z3 @　　◎ Archaeology 考古
　　150　考古紀事｜劉榕峻
; [) o& l- P2 v! w2 |　　◎ Calendar 展訊
　　156　本月展訊｜編輯部
, L6 L/ p% j4 O　　內容簡介
0 w* [0 e$ u7 ^　　以積極提昇固有藝術文化知識領域和鼓勵大眾投入中國藝術文物收藏為前提，開創兼具學術理論與收藏實務的編輯方向。在內容的規劃上，著眼於全球華人的需求，邀集兩岸三地及海外專家學者撰寫深入淺出的文章，充實大眾的專業知識；同時，針對各地中國文物市場脈動及國際拍賣會所呈現的實況，做詳實的報導與精準的分析。此外每期規劃系統性的專題及系列性的專輯，讓雜誌內容更加豐厚。

游客,本下载内容需要支付10共享币，购买后显示下载链接立即支付

7 G  g9 B+ H6 i9 }4 I+ r' e