编辑推荐, ?' y1 u/ T d2 F3 I
吉姆·罗杰斯被认为是华尔街有史以来最精明的投资者之一。5 Z3 @2 j0 r0 ^& A: E! [
最新、最全、倾囊相授投资大师罗杰斯一生的投资经验，纵谈未来投资趋势。4 J9 C; A7 @" E6 N2 Q( P D( C+ Z
内容简介
' k) v$ z _& b+ y. Z1 G 《街头智慧：罗杰斯的投资与人生》是华尔街传奇和畅销书作家吉姆·罗杰斯对其一生在投资市场经验教训的总结，全面解析了罗杰斯的投资见解及对经济、政治和社会发展变化的深入分析。
4 a+ q: R3 D) n% c' F7 c6 z7 Q 吉姆·罗杰斯在环游世界时开辟了自己的娱乐账户，对从俄罗斯到新加坡的市场进行了一次彻底的市场调研。由此衍生的多本畅销书《投资骑士》《资本家的冒险》《热门商品投资》和《中国牛市》，在20年间令无数读者、投资者和其华尔街拥趸们疯狂追捧。
9 h0 _+ F. e7 n# ?% Z- W2 ^( Z( T5 A0 ` 在其引人入胜的回忆录《街头智慧》一书中，罗杰斯对其一生的冒险进行了精炼的概括，从其早年在阿拉巴马州德莫普利斯成长的童年，到其羽翼未丰开始在华尔街闯荡的职业生涯，最终到与索罗斯合作成立的“量子基金”大获成功。罗杰斯总是带着一颗永不停息的好奇心去体验和了解他周围的世界。1 x) h Z2 K7 ?- y3 [$ s% O. m
在《街头智慧：罗杰斯的投资与人生》一书中，他带着我们一起经历他生命中光芒四射的金融市场。从他在耶鲁和牛津大学的校园生活，到20世纪60年代中期他第一次兴奋地闯荡华尔街。尽管事实上，他在大学时连学校船赛俱乐部要求的赛队鞋都买不起，但他依然带领船员们赢得了“牛桥船赛”冠军和“亨利皇家赛艇会”的“泰晤士挑战者杯”——后者是罗杰斯创造的第一个吉尼斯世界记录（罗杰斯共创造了三个吉尼斯世界纪录）。正是有了这段岁月的经历，他得以运营华尔街上最成功的对冲基金！
) v$ t' l; x& f- n/ U$ f" f. L 缘于其在量子基金的卓越成就，罗杰斯得以在37岁时退休。此后，他开始在哥伦比亚大学做客座教授，讲授金融课程，并在电视节目中做主持人，同时周游世界，去亲身考察为什么智利革命会对西雅图的咖啡价格产生影响，以及非洲的铜资源短缺又是怎么与俄亥俄州的电力管制产生联系的。
0 T, e2 `# U1 m- E) x! N- B. h 在其新书中，罗杰斯常常提出一些令人惊讶的观点，包括这个世界是如何运作的，以及他对世界未来趋势的看法。他在书中解释了为何亚洲会在21世纪成为占据世界经济主导地位的中心，还有他和妻子及两个女儿是如何搬到亚洲，准备迎接即将来临的变化等。他探讨了为何美国和欧盟在衰落，让经济和社会走上正轨需要做些什么？罗杰斯宣称，当金融业带动了美国25%的经济增长时，华尔街时代已宣告终结。未来的经济将会掌握在那些制造食品、能源、商品和消费品的人手中。: @! c% A- O0 M; b: `; y
罗杰斯为世人熟知，被认为是华尔街有史以来最精明的投资者之一。今天，他又一次向世人展示了其尖锐的评论和擅长讲故事的一面。+ O/ W8 `! N/ }. @8 a) \
作者简介 q2 I! n" q$ N; g) C& X
吉姆·罗杰斯，前量子基金合伙人，37岁退休。此后，他曾在哥伦比亚商学院担任客座教授，讲授“金融”课程。也曾在电视节目上担任财经评论员。2007年，他践行其坚信的21世纪将属于亚洲的预测，举家搬到新加坡。罗杰斯同时是畅销书作家，曾先后出版《投资骑士》《资本家的冒险》《热门商品投资》《中国牛市》等畅销书。
& b, l3 w/ V4 X" ?; e 杨青，70年代生人，现居北京。《北京青年报》资深财经记者。9 y) i9 s3 A; w d* ^/ M3 O v
11岁首次发表作品《我和金盏花》, 2003年加盟《北京青年报》，任职财经记者至今。2002年率先追踪报道民航业大重组，引起社会广泛关注。2004年，追踪报道中国航油（新加坡）股份有限公司因石油衍生品交易巨额亏损案始末，是唯一在新加坡庭审过程中全程独家报道的中国记者，此案系列追踪报道被多家媒体转载。6 b3 N/ O" w9 v) z! c% m
从小对世界充满好奇,是首个在芬兰冬泳的中国女记者。自2002年开始游历各国，至今足迹已遍及24个国家和地区。2007年11月，吉姆·罗杰斯首次官方授权杨青为其作传，成为首个被美国著名财经人物授权作传的中国人。2009年3月出版罗杰斯授权传记《水晶球：吉姆·罗杰斯和他的投资预言》，2012年6月，该书再版。
' n6 U. X' J* `$ O; Z- \! A 目录/ R" x% B: U1 m6 I8 d6 n
街头智慧：罗杰斯的投资与人生9 I9 [, _9 R% a7 `, [% ]3 E
奥兹曼迪亚斯- a% t* W% M `/ K$ h
中文版序 M/ k' h* e: k* e
译者序
! N' q- Q/ b2 r: T- I# ] 第1章 一个年轻投资者的自白
2 O; R/ v' E+ {8 I 第2章 懵懂出国梦5 Q% \2 L# j. C6 Q+ _! m) T
第3章 在路上& z9 g7 b8 C+ Z
第4章 狙击熊市
+ m4 R( n* G2 G, l 第5章 投资骑士
+ v. s v+ R0 z7 n8 Z 第6章 商品的崛起" `) F* F W; g4 S4 q" t
第7章 落户哈德逊河
1 ?. W; G+ T# Y7 h 第8章 史上最大债务国/ B3 U3 V: l( L. w2 }7 m6 i8 d
第9章 “无破产的资本主义犹如无地狱的基督教”* A7 l* i& ?" j& R
第10章 东方神游; _' z1 ]! \; [6 H' f
第11章 移民国家* C! w. l: h# s
第12章 自由的热土! P' y9 h+ @8 |; K1 ~7 ] ]5 e7 I
第13章 纸币危机% q% g* e2 n5 o* l" p( k0 Y' L
第14章 无人能颠覆供求规律. ^/ k) b6 W% C9 x# A
第15章 旭日东升
8 r) k6 S; S; q) G 第16章 创造性破坏- g' S. P' t6 F. a* J
致谢! y0 N! t& N! M" }
媒体评论 i. E% F+ Q+ ^7 w9 ]
★《街头智慧：罗杰斯的投资与人生》中讲述了我的失败、教训，同样也有我的成功。不幸的是，我们更多地是从挫败中，而不是胜利中领悟到更多，这就是现实生活。我希望你喜欢我的探险经历，并从中学到一些东西，然后让你自己的生活也充满冒险精神。
7 o$ s2 Z! F1 N2 e ——吉姆·罗杰斯; Y' @3 L' G7 R. c* Y
★罗杰斯把握大势无人能及。
& h0 \( {8 O9 y ——“股神” 沃伦·巴菲特
' L* g6 x) B* ~5 w: ^6 R ★我认为几乎没有投资天才。我唯一知道的投资天才是沃伦·巴菲特、约翰·博格和吉姆·罗杰斯。 z# U. p/ l, r& G
——本·斯坦 美国经济学家、价值投资者 摘自《纽约时报》
) @" D' Y; D4 Q" m; C8 X! _& H- m& Q ★吉姆·罗杰斯让我头疼。
5 n6 b2 z4 z3 q: U2 Y4 D ——保罗·克鲁格曼 2008年诺贝尔经济学奖得主，美国著名经济学家 摘自《纽约时报》
/ @& X, l/ `1 \) b( {, X, e. f. ~ 前言
; m, L4 @3 k* P& G 译者序
1 S' h; s) ^ x$ Q+ G0 Q2 f 我一直清晰地记得2007年12月的纽约，吉姆在寒风中追赶出租车的情景。那一刻，他就像一个孤独的斗士一般，紧盯着前方的出租车，飞奔而去。
: @: O4 }+ ~3 k' V1 j. n" J 纽约的出租司机很少等人，乘客几乎要在招手车停的那一刻像箭一般地跳上去，否则稍微有所停顿，它们就会头也不回抛下你绝尘而去。
) I- R8 y, Q J M% e- G 为了写一个真实的罗杰斯，我从北京跑去纽约，跟着他不停地穿梭于美国的各大主流媒体、中国社团、公司董事会、纽约商品交易所、纽约证券交易所、美林证券、书店、理发店、洗衣店、邻居家等不同的场合。. h7 d' |$ I8 l# H* N' L, r
美国主流媒体对中国社会认识的局限性令我印象深刻。我记得当时BBC有位主持人曾很不屑地对吉姆讲：中国人那么穷，怎么可能去旅游？中国旅游业怎么会有投资机会？吉姆反问他：你去过中国吗？对方答：没有。“那你真应该去中国看看。”吉姆建议他。
! d3 b, H7 U$ R 这是我在纽约的主流媒体看到有关他们对中国人和中国社会认知的一个例子。2007年12月，我在纽约待了10天，见证了美国社会对中国人和中国社会的看法。我跟着吉姆去了彭博社、CNN、CNBC、FOX、BBC等多家主流媒体接受采访，大部分媒体多半像看客，露出古怪的笑容，听吉姆说有关让美国人的孩子学中文以及到中国去投资的建议。对他们而言，吉姆的这些建议并不新鲜，已经讲了很多次很多年。他就像唐·吉诃德一样，在说着一件不切实际的事情。
" [3 q3 J) a' @. j8 {3 B" n 那时候，在纽约谈论中国是个时髦的话题。吉姆也仿佛被贴上了“中国标签”。确切地说，在美国很多媒体眼中，吉姆并非美国人，而是一个贴上了“中国标签”的美国人——他已经不被认为是个纯粹的美国人了。我分明看到他在向美国人介绍中国、解释中国的投资机会时的孤军奋战。
3 A, C8 x! U, c# h! I 有件事情让我认识到吉姆无处不在的投资理念。离开纽约时，他和我商量，他用美元先帮我支付酒店住宿费用，回国后，我则将相应的人民币存在他上海的账户里。那时候，他想尽一切办法希望能多弄点人民币。
5 S, p0 ?( P( k( I, i' u 2009年3月，我撰写的罗杰斯的个人传记《水晶球：吉姆·罗杰斯和他的投资预言》中文版出版发行。他带着女儿乐乐专门从新加坡飞来参加我的新书发布会。乐乐一口纯正的京腔背唐诗的情景，令不少媒体感到惊讶！! c9 _" ~1 F& f
去年6月，《水晶球》一书再版，正在美国度假的他专程从美国飞来北京参加我的发布会，他告诉我刚刚写完自己的回忆录。想到他之前出版的环球旅游和商品投资类书，我对他的回忆录充满了好奇。
' {: I+ E% a, B! C |. n4 ~8 u 回到纽约，他很快给我发来全部书稿，我边看边笑，之后又流泪。我想这应该是他所有作品中最棒的一部，浓缩了他传奇人生中所有的精华！
: M* ?1 A2 \; B5 x/ K; t0 g 这是我第一次翻译大部头的作品，就像吉姆经常说的那样，你不试试怎么就知道不可以呢？就像他一直坚持自我教育，一直坚持不懈地探索未知世界那样，我对这个世界也充满了好奇，也一直希望去尝试不同的生活方式。
4 H7 d$ x: |( J7 J 在本书中，吉姆·罗杰斯毫无保留地讲述了自己在资本市场和人生旅程中的各种经验教训。最终他相信，唯有一直坚持不懈地去探索，去挖掘事物真相，才能让自己具有无人能及的竞争力。一旦具有了他人无法超越的竞争力，“你就会拥有很好的生活”。+ }, ~3 d& ^$ A+ o. B m0 V" b
现在，他希望自己的女儿们也能具有这种竞争力，即不需要依靠父亲的遗产，完全依靠自己的能力就可以很好生活的“竞争力”。
. v0 w- Z6 _/ B: e; Z 我想，无论是哪种投资方式，归根结底，每个人其实是在对自己的人生进行投资。只不过，有很多人并没有意识到，也不去关注罢了。
# J) ]6 g/ V' Q$ r3 m 感谢我先生邵程和我的好友Cathy，在翻译本书的过程中，他们均对本书的翻译提出了一些值得借鉴和参考的意见。这让我相信，当你全身心地投入某件事情当中时，局外人的探讨没准会给你意想不到的灵感。
0 q( O2 S, v& V: f8 B p' } 翻译本书是我对自己翻译水平的一种尝试和挑战，人生总要经历各种挑战！我又一次挑战了自己！相信三五年后，当我再回过头来看自己的翻译作品时，我会做得比现在更好！感谢吉姆，感谢我的家人和朋友！
3 k8 c$ L6 w" R9 V( D8 E9 g 杨青& L, n e2 z) p& c
精彩书摘
3 J8 h& l6 I* R: V( Y ` 写这本书的另一个目的在于，如何照亮我们前进的路以及一个人该如何为未来进行自我教育？在书中，我将与你分享我在金融、投资领域追求冒险的过程中，教会我成长的经验与见解。追寻那条引领我从“黑带”走向地球另一端的东南亚花园城市，这场始于儿时家乡后院的人生旅程。
6 ~) p& [) R" Y# v 我的家乡德莫普利斯位于亚拉巴马州坎布拉克棉区中心——黑武士河与汤比格比河交汇处。作为马伦哥县最大的城市，德莫普利斯正处佐治亚区中心。在历史上，亚拉巴马州和密西西比河一带享有“黑带”美誉。大约200年前，这一带肥沃、深厚的黑色湿草地原土滋养了当地众多的棉花种植园主。他们有些在奴隶制中熬出了头，但却在象鼻虫灾中无一幸免。
. H6 W$ {* S6 @4 X' s' \8 K 正是在那片黑土地上，儿时的我和小伙伴们在地里挖鱼饵，然后一整天在河边钓鱼。我们经常会钓到鲶鱼，这种杂食动物会咬住任何它闻到的东西，比如蚯蚓、大热天里很容易就能逮到的蟋蟀等。: z+ N9 p* b/ J6 ^8 V# v
那时我8岁，比大我10个月的表哥魏德和我一起在家里后院玩挖洞探险的游戏。尽管那时我们对何谓冒险一无所知，但那天的情景依然生动地留在我的记忆里。
1 M; {0 v* h! w% Y- n9 [' s/ | “如果我们一直挖下去，”他说，“最后就能到中国。”8 Q* j' O6 ^- N& o) ~2 u# [
那时年幼的我并不知道地球是圆的，直到后来我从环球旅行中找到答案。作为一个满怀激情的探寻者，我才开始认识到在亚拉巴马州对面——地球的另一端，横卧着广袤的中国，如果当年精力充沛的我继续挥汗如雨不停地挖洞，没准儿我真会抵达中国。2 f( m) I; U) X
时光飞逝，现在的我采取了一种更为迂回的路线。就在与中国咫尺之遥的新加坡，身为两个金发碧眼、说中文如英文般流利的乖女儿的父亲，我发现，成为新加坡永久居民只是我“挖洞”故事的另一种表现方式。
8 @7 {% q4 D, v4 b/ ?$ u 尽管“挖掘”不再那么艰难，但我依然精力充沛。这是我不懈努力探寻世界的内部运作，获得第一手经验的结果。只有走出去，才能“挖掘”出真实的故事，而探索这一切全都是为了我自己。1 P' {8 i) l: v1 Q2 w/ u E3 K
我曾两次环游世界，一次是骑摩托车，另一次是开车。我花了5年时间深入全球100多个国家实地考察。对我而言，了解历史和其必然性并非只是纸上谈兵，而是亲身实践去探险！这也令我获得绝妙的个人和物质回报，让我远离偏远的亚拉巴马，引领我来到这里——中国的前哨马来半岛南端。
; l# C& l7 d9 k) k9 v3 b1 L( k$ S 如果历史真要肯定什么的话，那一定应了公元前6世纪古希腊哲学家赫拉克利特提出的命题，即“万物皆动，万物皆流”。他告诉我们：“人不可能两次踏进同一条河流。”预知变化是衡量成功人生的标尺，到新加坡后我意识到当今世界正处于一个历史转折点，即伴随美国在全球领导地位的衰落，亚洲正逐步崛起，全球正戏剧性地重排领导坐席。
; A+ Z& q, C/ w% e% O 写这本书时正值全球金融危机，大多数国家的政客都试图让民众相信困境是暂时的，人们被告知情况会出现逆转。我并不想对此进行驳斥，只想告诉你，很简单，在你有生之年怕是没戏了。很多国家债台高筑，这将直接招致你我未来的生活和工作发生巨变。就像经济和政治动荡年代常常上演的那样，很多老公司、传统行业、政党、政府、文化，甚至国家都将会衰退、破产倒闭，或者干脆消失了。
# n {$ u* P" H" F- X9 B V) E0 M$ ^/ V' o6 g$ D8 ^
|
